tám lạng nửa cân Tiếng Trung là gì

半斤八两 <旧制一斤合十六两, 半斤等于八两, 比喻彼此一样, 不相上下。>

• bên tám lạng bên nửa cân:    铢两悉称 鸡蛋鸭蛋。
• bên tám lạng đàng nửa cân:    半斤八两 鸡蛋鸭蛋。
• bên tám lạng, người nửa cân:    平分秋色 鸡蛋鸭蛋。

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

韦小宝道：“那还用说？沐王爷打仗用老鼠，咱们打仗用石灰，哥儿俩半斤八两。
Mộc vương gia đánh trận dùng chuột, chúng ta đánh nhau dùng vôi sống, hai bên cũng tám lạng nửa cân.

”韦小宝道：“那还用说？沐王爷打仗用老鼠，咱们打仗用石灰，哥儿俩半斤八两。
Mộc vương gia đánh trận dùng chuột, chúng ta đánh nhau dùng vôi sống, hai bên cũng tám lạng nửa cân.

现在嘛,两人怕是半斤八两,短时间根本难以决出胜负。
Hiện tại sao, hai người sợ là tám lạng nửa cân, trong thời gian ngắn căn bản khó có thể quyết ra thắng bại.

笑了笑，叶子龙也拉着他的手摆动了几下，倒是不知道他说的什麽半斤八两。
Cười cười, lá cây long cũng lôi kéo tay hắn đong đưa vài cái, cũng không phải biết hắn nói cái gì tám lạng nửa cân.

「——魔王跟神王是半斤八两，他们的力量最多只有我和神龙王的百分之一， 太不够瞧了。
"—— Ma Vương cùng Thần Vương là tám lạng nửa cân, lực lượng của bọn hắn tối đa chỉ có ta cùng Thần Long Vương 1%, quá không đủ nhìn."